UC知道请帮我理解一下这句话（HP打印机的说明书）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:29:53
It's easy to return and recycle your HP LasterJet print cartridges after use-free of charge-with HP Plant Partner.
GOOGLE的翻译：退回和回收您的与HP厂伙伴的HP LasterJet印刷品墨盒筒使用后是容易的。
我的翻译：在您的墨盒实用后，你可以联系HP厂商伙伴，退回和回收HP LasterJet打印机的，而且是免费的！
但是我不理解这句话，请帮忙给解释一下：
1.HP Plant Partner说的是谁？使用者还是HP厂还是其他厂商？
2.回收应该是HP厂商的事，免费是针对谁？
GOOGLE的翻译：退回和回收您的与HP厂伙伴的HP LasterJet印刷品墨盒筒使用后是容易的。
我的翻译：在您的墨盒实用后，你可以联系HP厂商伙伴，退回和回收HP LasterJet打印机的，而且是免费的！
但是我不理解这句话，请帮忙给解释一下：
1.HP Plant Partner说的是谁？使用者还是HP厂还是其他厂商？
2.回收应该是HP厂商的事，免费是针对谁？
1.这里的HP Plant Partner说的是HP的其他合作伙伴（如HP产品经销商等）。
2.免费说的是return and recycle your HP LasterJet print cartridges，针对的当然是您。