”由于......的原因“这种说法对吗?

不对，句式杂糅了。

严格来讲不对。
但是出现在口头语或某些文学作品中（譬如鲁迅的文章）那就是合理的了。鲁迅那时的新文化运动刚开始，没有太多规范，而且最主要是他本人受日本影响很深，很多句式带有中国文言文+日式文法特点。

想来，还是去掉由于比较好！

严格来说，不对！
重复！

不对
病句
重复了

不对
语法错了