请问DINAMIC VISCOELASTO METER MODEL VIBRON是什么啊，只知道是东洋BALDWIN公司的一种机器

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 12:49:48
谢谢好心人，其实是我没写清楚，这个是东洋BALDWIN社制的自动动态粘弹性测定仪，但是有一篇文章要求把DINAMIC VISCOELASTO METER MODEL VIBRON直译成中文，就是每个单词的对应意思都需要翻译出来，宛若不是每个词都有对应中文的，有哪位高人来帮帮忙啊

动态粘弹谱仪dynamic visco-elasticity meter/DYNAMIC VISCOELASTIC(Viscoelasto) meter

MODEL VIBRON应该是说“振动子型”

所以全部可能就是“振动子型动态粘弹谱仪”。

不是专家，楼主参考。

“振动子型动态粘弹谱仪”，这就是直译了啊。要语序完全一样的话，那就是“动态粘弹谱仪型号振动子”，可这样就不符合汉语语序了呀。