帮我用英语翻译下这些

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 17:26:20
英译：反串、非主流、山寨、恶搞、很牛、宅男宅女
汉译：Flip through channel 、get cold feet、a storm in a teacup、on the house、pull one's leg、谢谢了

get cold feet
打退堂鼓
a storm in a teacup
少见多怪
pull one's leg
开...的玩笑
其它的就不会了,呵呵

英译：反串--rckk ;非主流--Non-mainstream; 山寨--Cottage;
恶搞--spoof ； 很牛--Is bovine ；宅男宅女--the stay-at-home type

汉译：Flip through channel （翻阅渠道）；get cold feet（沮丧 / 临阵退缩 ）；a storm in a teacup（小题大做）；on the house（免费的）；
pull one's leg（开玩笑）