麻烦帮我翻译这篇为生物英文摘要

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 23:59:27
希望帮我翻通顺点 不要卡卡的 因为专有名词蛮多的
感谢了

a b s t r a c t

The antilisterial activity in biofilms developed in a small-scale model by two LAB (lactic acid bacteria) bacteriocin producers (Lactobacillus plantarum 35d, Enterococcus casseliflavus IM 416K1) and by two non-producers (L. plantarum 396/1, Enterococcus faecalis JH2-2) was evaluated against Listeria monocytog- enes NCTC 10888. The LAB biofilms showed the capability to influence the survival and the multiplication of the pathogen with differences among the strains. L. plantarum 35d displayed the highest efficacy reducing L. monocytogenes by 5.4 log in the planktonic population and by 3.9 log in the adherent popula- tion at the end of the experiment (10 days). L. plantarum 396/1 reduced L. monocytogenes by 3.8 log in the adherent cells and by 4.9 log in the planktonic cells and this outcome could be attributed to the pH reduc- tion.
The E. casseliflavus IM 416K1 biofilm

在一个小型模型开发的两个实验室（乳酸菌）细菌素生产者（植物乳杆菌35d生物膜antilisterial活动，肠球菌casseliflavus即时416K1）和两个非生产者（植物乳杆菌一分之三百九十六，粪肠球菌JH2 - 2）进行了评估对李斯特monocytog，埃内反恐中心10888。劳顾会生物膜显示能力，影响生存和与不同菌株之间的病菌繁殖。植物乳杆菌35d表现出最高效率减少5.4浮游人口日志李斯特菌和3.9登录到其粘附种群，重刑在实验（10天）结束。植物乳杆菌1分之396减少了3.8李斯特菌在贴壁细胞和4.9日志记录的浮游细胞，这一成果可以归因于pH值为减低，重刑。
在大肠杆菌casseliflavus即时416K1生物膜引起了3.7日志李斯特菌减少的贴壁细胞和4.8登录的浮游生物的细胞和生产的细菌素的作用似乎是作为pH值没有明显下降突出。这个假设也证实了轻微的能力，影响未来从事疾病的李斯特菌的非bacteriocinogenic粪肠球菌JH2 - 2的生存。与李斯特菌的合作与恶臭假单胞菌菌种，进行研究揭示了只有在antilisterial活动由乳酸菌产生的生物膜减少。

2007科学有限公司保留所有权利。

这个antilisterial biofilms活动所开发的小型模型由两个实验室(乳酸杆菌)bacteriocin生产者(casseliflavus 35d、肠化生、416K1)、(2 non-producers 396/1、中度耐药JH2 - 2)进行了评价与monocytog - enes 10888新资本培训。实验表明,biofilms能力influence生存与繁衍的病菌菌株与差异。l .为最高efficacy 35d显示减少由5.4% > 2000人口和进入浮游3.9%的附着popula登录——兴末端的实验(10天)。396/1 > > 2000、减少由3.8登陆公司附着细胞和由4.9日志中,该结果可以浮游细胞可以归结为pH值reduc -。我416K1的大肠casseliflavus biofilm造成了l . 2000减少3.7日志本论细胞和4.8日志中浮游细胞和过程中所扮演的角色bacteri