请高人指点并修改日语翻译

XXXさまへ
拝启

时下ますますご発展のこととお庆び申し上げます。

このたびは唐突なお手纸を差し上げますことについて、失礼なところが御座いましたら、お许し下さい。

私どもは中国**服装有限会社のものでございます。取引関系で、弊社にご来访されたことが御座います。

さて、このたび私が10月中旬に日本へ出张する予定しておりますので,その时、御社にお伺いさせて顶きたいと思っていますが。もしお差し支えがなければ、ご都合のほど、私にご连络いただければ幸いと存じます。

弊社は主に様々なニット（横机毛衣）、布帛のパジャマ类(绅士、妇人、子供)、ホームウェアー（居家服）、カットソー(圆机针织）カジュアルウエア服等を生产しております。月产は10万セット（20万枚/月）になっています。弊社の扱っている制品は100％日本向けの输出しております。主なお客様は＊＊＊＊で御座います。

それでは、ご返事の顶けるように、お待ちしております。

敬 具

取引関系の为、弊社に来た事があります。
=＞
取引の関系で、弊社いらっしゃったことがあったのです。
（）

さて、このたび私が10月中旬に日本を访问しますので,その时、贵社に访问しようと思います。もしお差し支えがなければ、ご都合のほど、私に连络いただければ幸いと存じます。
=＞
私は今年の10月中旬に日本に行くことになりました。直接御社にお伺いして、ご挨拶しようと思っておりますが、ご都合のほうがいかがでしょうか。もし差し支えがなければ、ご都合のよい日时をご连络になっていただければ幸いと存じます。