UC知道商贸英语，高手进（中译英）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 13:54:31
我是***公司营业纳品担当**，我司9/15发巴西资材**发现存在质量问题要紧急招回，此批货物预计到达巴西时间为**，主单号：，分单号：，INVOICE NO.，CODE **，数量**，已经和物流公司联系过，中途不可能，请巴西方收到此批货物后返回我司，我司将承担因此产生的所有费用及尽快发送相等数量良品。
请将此情况通报相关部门，对此引起的不便我司深感歉意，谢谢！
如有任何问题，请通知我们
This is *** company, specilizing in subordinate products for the main company. We callback the goods delivered to Brazil on September 15 because we find there is some quality problem. The estimated arrival time is ***,the M.B/L NO.: *****, the H.B/L NO.:******, Invoice NO.:******, Code:****, Quantity:******. I have communicated with the logistics company, but it is impossible to return on the half way. So, please return the goods to our company after receipt of it, and my company will pay all the expenses and will deliver equivalent quantity of goods as soon as possible.
Please inform the relevant departments of this. I am very sorry for the inconvenience to you. Thank you!
If you have any questions, please inform us.
Bad to * * *
I am * * *, business, we tasted bear 9/15 hair Brazil adistant * * found quality problem to return, the urgent to goods arrived in Brazil, the time for * * d, single number: NO: 100pct pieces, basis, CODE number * * * * * * *, and logi