日语达人帮我翻译2句句子

在中国如果估价正确一般收购的价格也不会有1倍的差距,
是不是因为市场不景气造成的吗
【中国では、评価额が正しければ、买取额はそれと倍ぐらいの差がつくことがほとんどないが、市场の不景気が原因じゃないでしょうか】

根据你的判断目前日本锻造业转移海外采购的现象越来越多.
【あなたの判断によれば、日本の锻造业は海外に调达をシフトする现象も多くなっています】

中国で普通は正确な评価されると、买収価格と倍の差があることがありえません、市场の不景気の原因でこうなったでしょうか？
ご判断のより、目下の日本の锻造产业の海外への移転する现象はますます多くなります。

中国では见积もりが正しければ実际の価格もその2倍になることはまずない。
これは不景気によるものだろうか。
あなたの判断に基づくと、现在日本の锻造业が海外での购买に走る现象は多くなる一方である。

中国では见积もった価格が正しくだとしても买い上げの値段と1倍の格差が出るわけがない、市场の不景気の影响から引き起こされたんですか？
お判断により、时下日本锻造业の仕入れが海外に転换する现象が益々増える一方だ。

中国では、もし値踏みは适切だったら、买収価格の差は倍以上にならない。
これは景気不况の影响ではないか。
ご判断では、今日本の锻造业界の调达は海外に転じたことが多くなっているということか。