韩语翻译几个句子 是生活中的语言 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 09:09:23
是这样的 我学过韩语,现在在一家小小的韩资公司上班。我们一个公司的人是在一起吃饭,做饭,工作的。所以有时候想讲韩语,但又怕错误,所以想让你们帮我翻译几个经常用到的句子,谢谢!希望翻译的生活化一点 还有要用尊敬态。请翻译我( )中的句子。谢谢

1.早上在办公室,问科长:(您要喝咖啡吗?)
2.中午科长在做饭,我给她打下手,从冰箱里拿出土豆,问: (科长,今天需要土豆吗?) ,之后要开始准备桌子上的事宜了,比如铺桌巾啊,放餐具之类的,问: (科长,现在可以准备了吗?)

3.有时候科长拿着文件说,这是谁做得,我回答: (这是科长您自己做得啊)或者 (这是我做得)。

4.(这份是要打印的吗?)

5.(科长。这个标签我已经打 {打字的打} 好了,您能帮检查一下吗?)

6.(这个我不是很清楚)

7.外面有人在敲门,我开门之后,科长在里屋问我是谁,我回答:(我不认识的) 或者 (没看清清楚是谁)

8.(科长,我有个不懂的地方,请您教我,谢谢!)

9.科长脖子疼,我说:(这可能是您太累的原因,您应该多休息啊)

早上的话,叫<모닝커피>最好...最口语化.
과장님 모닝커피 한잔 드세요.
科长请喝一杯(早上)咖啡.

您要喝咖啡吗
과장님 모닝커피 드릴가요?

과장님,커피 드실래요?

就可以了

커피 드실래요?

과장님,커피 드실래요?

과장님,커피 드실래요?

과장님,커피 드실래요?