UC知道求英语高手帮我翻译说明书，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 14:57:15
一、用途
安装在水泵出水管道上，兼具电动阀、逆水阀和水锤消除器三种功能，有效地提高供水安全可靠性，符合给水工程设备机械化和自动化的要求。
二、特点
1、消除水锤可靠性高。缓闭装置启、闭均与主罚版连锁动作；自动实现速闭，不受水泵实际流量、扬程波动的影响，不需速闭时间计算；不需专业技术人员现场调整；不需任何电器以及油压元件，故障点少。
2、消除水锤效果好。将速闭、缓闭以及水锤吸纳器三种消除谁吹的技术原理一体化设计，使停泵水锤压力减弱到最低极限。
3、操作维护方便。只需操作水泵电机启动器的启闭按钮，阀门即按照水泵操作规程实现自动开闭。关键零件均选用优质材料，基本无需维护。
4、节能效果好。采用流线型、款阀体及最新专利技术设计，与进口同类产品相比较，阻力损失降低50%以上。
四、结构（图一）
多功能水泵控制阀是由主阀和外表附件组成，主阀由阀体、膜片（活塞缸）、阀杆组件、主阀板、阀座等主要零件组成，外装附件主要有控制阀、过滤器、排空阀、微止回阀，其中微止回阀是特制配件，在其止回方向设有限流孔。
2、手动操作启闭
在水泵运转时，先手动控制连通膜片控制室（活塞缸）的控制阀和排空阀，使P3或P4压力等于零，膜片压板或活塞单向承压，可检查阀板的启闭情况。阀门开启时，由于缓闭阀板上升，主阀板被水流唾弃而实现开启动作；阀门关闭时，缓闭阀板推动阀板关闭。
六、安装注意事项（图四）
一般注意事项：
1、安装前，请先检查主阀各部件是否完好，坚固件齐全，无松动。
2、检查各连接管路完好，接头紧固。
3、保证最低动作压力符合技术参数要求。
4、最佳的安装方式是将主阀安装于水平管道上，阀盖朝上。
5、若将主阀安装于阴井内，应留一定空间备技术人员检修。
6、安装时，请注意阀体外箭头指示方向，不得反装。
7、如要进行调压及观测工作压力，须在进出口端装压力表。
8、用于消防要定期启动检查，防止产生水垢，造成阀门失灵。
特别注意事项：
1、安装时，注意检查清洗管道，不得有焊渣、螺栓等异物。
2、管道安装应按有关规范要求装设进排气阀等装置，保证不产生水柱中
Multifunctional Pump Control Valve
1, uses
Installed in the pump outlet pipe Road, both electric valves, reversed water valves and water hammer eliminator three kinds of functions, effectively improve the safety and reliability of water supply, water supply engineering equipment in line with the requirements of mechanization and automation.
2, Features
1, eliminating water hammer and high reliability. Kai slowly closing devices, closed-chain movements are related to kick Edition; automatically closing speed, without the actual pump flow, head fluctuations, the calculation of time without closing speed; without professional and technical personnel on-site adjustment; without any electrical appliances, as well as hydraulic components, fewer failure points.
2, eliminating water hammer effect is good. Will be closed fast, slow to absorb water hammer device closure, as well as the elimination of three who is blowing the technical principles of integrated des