翻译一篇短文.很简单.~~~~~~(中 -> 英)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 17:08:51
有个老师给每个学生们发了一张白纸
让学生画出机会

50个学生49个交了白卷

1个同学画了一个物体，前面是毛，后面光光的

说这就是机会

大家问，为什么这是机会？

这个同学回答说

机会前面是毛，从你面前走过时，你可以一把抓住

机会后面是光光的，机会走过后，抓就很难了

机会就是这样，当他从你面前走过的时候你熟视无睹而后又后悔莫及。还是那句话：“当所有人都看到机会的时候已经没有机会了”，那么您有没有把握机会呢？
可以用一些比较复杂句式.

谢谢.~~

once a teacher gave each of his students a piece of white paper and asked them to drew a picture of the chance.
49 of 50 students drew nothing.
and the only one left drew an object which was rough ahead and smooth in the back.
and he said that was the chance.
"why it is?" everyone asked.
then he said:"the chance is rough ahead,when you pass by,you can catch it quickly,but its back is smooth,because it is too hard to catch it from its back,

that is the chance,when it passed by you don`t realize but then you will regert.
it is said that "when everyone see the chance,there is no chance."

so can you hold the chance？