I will always love you in the world，now，still，lasting and forever！是什么意思啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 03:08:55
各位姐姐哥哥帮忙翻译下中文.. 谢拉.

在这个世界上我会一直爱着你，现在，过去和未来。

我会永远爱你，从现在起，一直持续到永远

就是这个意思

在这个世界上我会一直爱着你，现在，过去和未来

英语和古汉语一样，翻译时讲究信、达、雅：在这个世界上，你是我的唯一，我会永远爱着你，现在…直到永恒

世界上寂静我现在仍然爱您，持续和永远

我，现在，总将爱您在世界上寂静，持续和永远

其实就是一句话会一直爱着你。。
呵呵。。