UC知道：想知道神马，提问回答学习问题百度都知道

That's a fine specimen of a pig

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/21 09:41:17

翻译成中文是什么意思,有一种解释是这真是猪呱呱叫的样板,请问这是什么意思

这句话来自《夏洛的网》的英文原版第一章……你怎么会知道？
另：根据上海译文出版社的中文译文版，确实应该翻译成“这真是猪呱呱叫的样板”。据我理解，这是一句反语，意思是它长得太小，根本不像猪，只有叫的样子像猪，因此仅仅是个“样板”（根据上下文，埃弗里觉得它太小，只有一只老鼠那么大，根本不像猪的样子）。

我觉得这句话大概是“这真是头好样本猪”的意思~因为specimen 有样本，样品的意思~给个语境就好了~更好猜意思

there's a fine ,fine line这首哪有下载 just let me alone, That's fine什么意思翻译:It's against the traffic rules.that's a 15 dollar fine.和I'm really sorry.sir. ずいぶんひどい话さ. That’s a fine thing! That's a nice it's a fine day today 如何回答 It's a fine day,let's go fishing,__? That's a relief什么意思译：That's a boy ! Let's go____.That' s a good idea .