问一题英文虚拟语气的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 20:18:50
If it rains tomorrow, we'll stay at home.

If it were to/should rain tomorrow, we would stay at home.

请问这两句有什麼分别??

如果用第一句话,“明天下雨”这件事基本已成定局了。比方说你已经通过很权威的天气预报知道,或者已经下了好几天的连阴雨,没有停的意思。那么就会说If it rains tomorrow...
如果只是谈到“如果”明天下雨,把它作为一种可能性来提起,那么就一定要用第二句话:If it were to/should rain tomorrow...
表示对将来的虚拟,除了这两种方式,还可以直接用过去时:If it rained tomorrow...
值得一提的是should构成的虚拟语气,表示的虚拟性非常强,就是可能性很小的那种,类似于汉语里面“万一”怎样。

用第二句的句式说明这件事情一般没有可能实现。
用第一句句式说明只要条件够了就能发生。

虚拟语气指的是较小可能发生,或者是低概率发生的事情
例如 If I were you,I would like her
但其实我是不可能是你的
第一句用的是一般现在时,一般现在时用在客观的自然规律发生的事件上,指客观真理,不容置疑的,放在这里就是指下雨的可能性比较大。
第二句用的是虚拟语气,条件虚拟语气,在下雨的这种条件下,我们会在家,而这种概率是比较小的。