法语中ne ...pas seulement到底是“不仅仅”还是“甚至不”的意思呢(⊙o⊙)？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 16:36:57
ne ...pas seulement到底是“不仅仅”还是“甚至不”的意思呢(⊙o⊙)？
Il ne nous a pas seulement remercies.到底该怎么翻译？？？是他连谢都没有谢我们一下，还是他不仅仅感谢了我们？？？？？？急啊~~~~~~~~~各位大侠帮帮忙，好的还会加分哦O(∩_∩)O~ 可是我的电子词典上解释的是他连谢都没有谢我们一下，不过我很质疑！不知道哪位有权威资料证实它的意思啊。。。

是“不仅仅”的意思,看字面也看的出来

elle n'est pas seulement jolie,你能翻译成她甚至不漂亮么，是她不仅仅漂亮的意思

Elle etait la il n'y a pas seulement cinq minutes是5分钟之前她就在这了的意思,换句话说，她在这不仅仅是5分钟了

Il ne nous a pas seulement remercié他不仅仅感谢了我们

他连谢都没有谢我们一下il ne nous a pas remecié

ne ...pas seulement 甚至不
Elle etait la il n'y a pas seulement cinq minutes.甚至不到5分钟之前，她还在儿。

不仅仅

语法书上有的

non seulement...mai aussi...是不仅仅。。而且。。的意思~就是not only...but also..

Il ne nous a pas seulement remercies这个是他连谢都没有谢我们一下。