一小段日文翻译!急!可加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:56:17
7年前暑假的某一天,爸爸抱着一只小狗出现在家门口,"这是我们家的新成员哦".那个时候我非常高兴.我从小就喜欢小动物,特别是狗.这只小狗全身雪白,所以我为它取名就"牛奶"
.
.
牛奶在我家已经住了7年,我相信以后它也会一直在我身边.

可加分.翻译器别来.

七年前の夏休みの事でしたが、父は生まれたばかりの子犬を抱いて玄関の前に现れた、"これからこの子は我が家のニューファミリー(一员)だ!"っと父が言った、あの时、とても嬉しくて嬉しくて、幼い顷から动物が好きな私、特にワンちゃんが格别な存在なんだ、あの子犬は全身真っ白な毛が生えているので、"ミルク(MILK)"を名付けた。
.
.
ミルクちゃんとはもう四年ぐらい一绪に暮らした、これからもずっとずっと我がファミリーの一员として常に一绪にいると思う。

なんだかどっかで见たような文书なんだね とほほ~

七年前の夏休みの日、父は小さい犬をを抱いて帰りました。「これは家族の新たなメンバーですよ。」あの时、本当に嬉しかったです。私は子供のごろから动物が好きで、特に犬が一番大好きです。この小さい犬は全身真っ白で、「ミルク」という名前を付けました。
「ミルク」はいままで七年に私たちと一绪に暮らしていました。彼はずっと私のそばにいることを确信いたします。

7年前の夏休みのある日、お父さんは一匹の子犬を抱いて玄関に现れた。
”こいつは我が家の新しい家族だ!”
その时仆はすごくうれしかった。私は小さなころから小动物が大好きで、特に犬が好きだった。この犬は全身真っ白で、だから”ミルク”という名前にした

ミルクが家族になってから7年。私はこれからもずっと一绪に暮らせると信じている。

7年前、一夏の日、私の父が自宅で子犬を押し、"これは私たちの家族オ新メンバーです。"私は非常にその时点で満足している私はいつも、特に犬の动物が好きでした。これは、私は""牛乳は名前だけの子犬、真っ白なので、


ミルクを私の家に7年间暮らしており、私はそれを私の侧にされていると考えている。

七年前の夏休みに、ある日、父は一匹の犬を抱いて玄関に现れた。”こいつ家族の新しいメンバーだよ”と言ってた。そのとき、私はすごく嬉しかった。小さいごろから、私は小动物が大好きで、特に犬だった。この犬は全身真っ白で、ミルクという名前をつけてあげた。
ミルクは