关于英语和汉语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/07 12:07:00

英语能记住，能说，能写，能听，可是要我翻译和听写中文的时候一点都不懂了，不会写，映射不到相应的英语

这是因为你没有真正理解和掌握英文句型。没有形成你自己的表达能力。
建议你背英文课文或范文，应该是用有中英文对照，有CD那种。这样你听说读写都有了。
背的方法：1. 读顺英文。2.理解意思。3.看着中文能说出英文原文或原句。这样你可以积累素材，以后翻译和写作英文会很顺利。

is that a question?
practice makes perfect.