求助英语翻译，谢谢，急！

工作经历证明
xxx，女,xxx年x月x日出生，x年x月至x年x月加入xxx卫生院，从事门诊和住院部各科护理工作。四年多来，积极参加各科室工作，熟练各科护理操作技能，同时努力学习，不断更新医学知识，始终以最良好的工作热情参与各科室工作。

特此证明
不要软件翻译的

Proof of work experience
xxx, girls, xxx born x years, x months, x years, x months to x years, x joined xxx hospitals to engage in outpatient and inpatient care sections. More than four years to participate actively in the work of the various departments, skilled nursing subjects operating skills, while striving to learn continuously updated medical knowledge, and always with the best work of enthusiastic participation of all sections of the work.

Hereby certify that 。。

Proof of work experience
xxx, girls, xxx born x years, x months, x years, x months to x years, x joined xxx hospitals to engage in outpatient and inpatient care sections. More than four years to participate actively in the work of the various departments, skilled nursing subjects operating skills, while striving to learn continuously updated medical knowledge, and always with the best work of enthusiastic participation of all sections of the work.

Hereby certify that