请问这几句的意思,翻译器误入,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 19:46:41
The parts replaced under warranty will be supplied ex works.
We may decide to repair the parts at the end user premises by means of its own or authorised third party’ service engineers. In this instance, the end user must duly provide access and assistance as required.

保质期内的零件更换将按出厂价供应。
我们可以决定由终端客户自行维修或者授权第三方服务工程师进行维修。这样的话,终端客户必须允许其进入并适当给与必要的协助。

在保修期内替换的部分会以出厂价来交易。我们可以来修理这些部件,前提是用终端客户的方法或者由被授权的第三方维修工程师来修理。在这种情况下,按照要求,终端客户需要提供必要的帮助。

在质保期内 零件的更换费用 按工厂价支付

我们有权选在终端客户的所在地点 由该公司自身的或由已被授权的第三方工程师 进行部件维修, 在此种情款下 终端客户有义务提供支持 并按要求给予协助