黑色星期天的英文歌词是什么啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 13:10:17
我只在百度上找到中文的了,我想知道英文的 然后翻译过来~谢谢大家啊~

中文歌名:黑色星期天
英文歌名:Gloomy Sunday
歌手:Billie Holiday
所属专辑:Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944) [BOX SET]
歌词:

SundayisGloomy,
绝望的星期天,
Myhoursareslumberless,
我的时间在沉睡,
Dearest,theshadowsIlivewitharenumberless,
亲爱的,我生活在无数暗影中
Littlewhiteflowerswillneverawakenyou,
白色的小花将不再能唤醒你

Notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
Angelshavenothoughtofeverreturningyou
天使们将不会回顾到你
WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou
他们是不是愤怒了因为我想加入你
GloomySunday
绝望的星期天

Sundayisgloomy
星期天是绝望的
withshadowsIspenditall
和暗影一起我将它结束
MyheartandIhavedecidedtoenditall
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soonthere’llbeflowersandprayersthataresad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
Iknow,letthemnotweep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
LetthemknowthatI’mgladtogo
让他们知道我很高兴离开
Deathisnodream,
死亡不是梦
ForindeathI’mcaressingyou
因为我在死亡中爱抚着你
Withthelastbrea