请高手帮忙翻译 韩文的信~急~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 09:05:52
允啊,你好吗?好久没有联系了呢!军队里的生活很辛苦吧,但一定要坚持噢!我相信你是最棒的!
现在北京的天气也慢慢变冷了呢,我很喜欢这里的秋天,因为这里给我留下了许多美好的回忆。一年的时间过得真快啊,还记得第一次见到你们是在去年的11月2号,说实话,第一次见到你的时候我们都觉得你长得像房祖名(中国的一个歌手),他是一个我非常不喜欢的人呢!哈哈,只是开玩笑的啦~后来发现你是一个很乖的“孩子”呢,懂礼貌,很善良,给人的感觉也很温暖~
在军队里都会做些什么呢?虽然辛苦,但是最起码可以帮助你减肥~哈哈哈!两年以后我们允一定会很帅气的回到中国的!最起码绝不再是一个小男孩儿了,对吧?嘿嘿!
我一直很努力的在学习韩语呢,虽然到现在都说不好>.< 但相信两年以后会有很大的提升. 相信我吧?这次给你写信,我可是没有找仁景帮忙呦!
你送的礼物我会好好保管的,我经常把那条链子挂在手机上,很漂亮,谢谢你哦^^ 我是遵守约定了的,给你写信了呢! 我很好吧?嘿嘿!
期待收到你的回信,但是不知道军队里让不让你们写信呢~最重要的是,注意身体噢!PS:照片上你瘦了一点点,注意,只是一点点~继续努力吧!!哈!
问题补充:(我自己用韩语写了的~可是感觉错误实在太多,怕让他误解…所以还是想请各位亲帮个忙~感激不尽!)

윤아 안녕! 연락한지 참 오래 됬구나! 군생활 참 힘들지 하지만 꼭 견지해야해! 당신은 최고라 믿어!
지금 북경의 날씨는 점점 추워지고 있어, 나는 이곳의 가을을 넘 좋아해 왜냐하면 이곳에는 아주많은 아름다운 추억이 남겨졌어. 1년이란 시간은 진짜 빨리 지나가는 구나, 우리 처음만났던 작년 11월 2일을