“饰界有你”翻译成英文

You sparkle the world.
世界因你生动起来。（额外送你一句广告词，呵呵）

你问的应该是一个小饰品的店招标语，谐音双关。翻译中的你，既要指代饰品，饰品妆点人，也要有戴饰品的人，人妆点这个世界：）不知道这样有没有契合你的初衷。。。

ornaments around you

直译 饰品围绕着你

Have you decorated sector

you ornament the world, and the world ornaments you.
你装点了世界，世界又装点了你。