几个二级语法问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 15:33:58
1.いろいろお世话になって、お礼も言わないなんて、礼仪知らずというものだ。
这句话是什么意思？
2.彼の话を闻くたびに、新しものが学べる。つきあう （ だけ ）のことはあるね。
这句话怎么翻译呢？为什么用だけ？
3.この事件の経纬があまり分からないので、コメントしようとしたって（ しかねない ）。
为什么不用できない？这句话怎么翻译呢？

1.受了您那么多照顾，连谢谢都不说一声，真是没有礼貌。
2.每次听到他的话，都能学到新的东西。有交往的价值。だけ在这里表示能达到的限度，与「やれるだけのことはやる」相似
3.由于我不太清楚事情的原委，就算想作出评论也做不到啊
しかねない是难说不……，很有可能会……的意思，这句话的语境是有人让这个人评论，而这个人要拒绝他。再拒绝的时候，しかねない更能表示出当事人有想帮忙的心情但做不到的语气，而できない过于绝对。

1.受到了您的各种照顾，因为不懂得礼仪，所以都没有很好地传达谢意。
2.每次听到他的话都能有所获益。他是个很值得与之打交道的人。
だけ のことはある的意思为“值得”
3.这件事情的原委不太清楚，很可能无法做出评判。
しかねない的意思是“很可能做到”