Never give up the more passion.But easy come and easy go什么意思

不要放弃努力(more passion可以理解为再接再厉,更多激情).困难只是暂时的(只是来得快去得快).
括号中是按字面来译的,不是那么通顺,这里BUT不应该翻译为"但是",表转折也可以用"只是"...

不要放弃激情，但来的容易去的也容易

不对激情抱希望，来的容易去的快。