牛津和朗文的词典哪个好??望真正有过经历的人不吝赐教。。谢谢谢谢了。!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 11:58:33
我是口译的考生,人事部三级过了,上海高口也过了,马上准备考人事部二级,但是我发现我以前的字典(牛津中阶第三版47,000)我都背过了,不过我还是发现二级书上有很多单词还是字典上查不到的,所以我就想请求大家能够帮忙给我推荐一本好点的字典,
我这个人不喜欢在阅读中增加词汇量,我就比较愿意一次把尽可能多的词汇记住,日后应用的时候不耽搁事。(至于能不能背完这本高阶字典,这个是我自己毅力的问题,我绝对可以保证!!)所以我打算买一本高阶的词典,但是之前没用过,我也不知道哪个到底更全面更合适我一点??牛津??朗文??韦氏?
于是在这里希望大家,有过确切感受和类似经历的前辈能根据自己的经验帮帮小弟提提意见和建议,我真的不胜感激,感激啦!!!

不管学习者程度深浅,学习型辞典一般而言足可应付八到九成的查询需求,因此学习者的重点最该放在这一群辞典上。所收词是语言的核心部分,以现代常用词为主;释义先列常见的释义,次列不常见的释义;这中说明词的用法,详析注明搭配:Oxford Advanced Learner's Dictionary,Seventh Edition

参考型辞典,在应付较不常见的单字。但相对的,College edition 等级的辞典解释单字向来言简意赅,不避难字,使用之前要有心理准备。收词以现代为主,力求全面,包括通用的、专科的,以及百科知识的词;义项先列词的中心意义,次列边缘意义,注明词源:Oxford Dictionary of English,Second Edition。

研究用词典,「普通的学习者」可能不易碰到,词库性质,供学术研究之用。收词原则:凡属某一年〔追溯到中世纪〕以后出现於本民族文献〔一切有生命力(文学词汇比技术词汇更持久)〕的词,以及词的语音和形态变体,都一一列入;义项按历史上出现先后排列,有注明年代和出处的引语为证;分层次释义;多义性的词按基本词义、语境词义、习惯性词义注明;详述词源:Oxford English Dictionary,Second Edition(20 Volumes set)

牛津、朗文、韦氏可以说是英语词典里最权威的三家了,各有特点吧,牛津和朗文我用过,感觉牛津的更细一点,而且语言更学术一点儿,而朗文的也不能说不详细,起码你能用到的都有了,语言较为牛津来说更为轻松一点(并不是说它不权威),要学好英语就做好把辞典翻的旧旧的烂烂的的准备,可以说你不翻坏基本辞典是不可能真正学好英语的!个人感觉你要是比较专业的搞英语还是牛津的吧,记得辞典一定要买正版!
PS:lz背词典这一点很值得我佩服,有机会的话应该像楼主请教,祝君成功!