飘过用日语怎么写

论坛用语

日本那边是禁止这些话的。。。他们的要求是。要100字以上。。几乎每个人都会好好的作答。。。不会像我们一样。。写什么“板凳”“沙发”“飘过”什么的。。。

可以这样翻译：

道寄り
mi chi yo ri

就是路过的意思

漂う。（ただよう）
例句：台所から料理のにおいが漂ってくる。从厨房里飘来一股香味。