高手翻译一下这啥意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:25:06
Have you already transferred two or more years of credit in the test language from your native country, or do you already have two or more credits in the test language on your transcript?
Yes No

* Are you currently enrolled in an FCPS world language course in the same language as the test?
Yes No

还有Counselor's Name是不是我老师的名字啊？

你已经从你的国家转了2年或2年以上的学分到你的语言测试中了么，还是你已经有了2年或2年以上的学分在你语言测试的成绩单上

你目前是不是注册了FCPS语言课程，这个课程所用的语言和你测试的语言是不是一样（这个我不好放到一句话里面，你知道意思就行）
如果你选YES ，就得满足上面2个条件

Counselor应该是课程顾问（他不上课，只回答关于课程的咨询或问题
tutor是辅导员
lecturer是讲师

你已转让信用证两种或两种以上的语言测试中,还是你已经有两个或更多的学分,在测试语言成绩单吗?

你目前就读于一FCPS世界语言课程在一样的语言测试吗?
你被目前报名参加一门FCPS 世界性语言与考试相同的语言课吗？
辅导员的名字