请哪位高手帮我翻译一下这句话的意思:

直接的意思就是：我做我觉得是对的事情是我自己的事，我不介意别人怎么说！
也就是走自己的路让别人说去吧！

one's own business------某人自己的事情,自己的私事

你这样看这句话就很容易懂:It's my own business,just do (what I think is right), and never mind (the words others have said).

这句话这样翻译:这是我自己的事情,我认为是对的我就去做,不在意别人怎样说~

直译:这是我自己的事.我要按我想的去做,从不介意别人说什么.
意译:走自己的路让别人说去吧!

走自己的路，让别人说去吧！

走自己的路,让别人说去吧!

1。2楼的都不错。