求《聊斋志异 三生》中一句话的翻译

这句话的意思是：

所以说，品格低下的人做善事有如为了得到果实（花朵）而去种树；品格高尚的人做善事好比在有了果实（花朵）的情况下去培育树的根基：种树的人可以得到好处（“大”在此量化，意为许多果实），而培育树的人则可以持久。

贱者，从无到有，大也~
贵者，有而求续，久也~

两者为善，一个有目的，一个没有目的，也就是有欲和无欲两种做事态度的情况下做同一件事情的两种结果。

希望能帮到你。

这句话可以这么表述：“所以说贫贱的人如果想做善事，就像是想要得到花而去种树一样；高贵的人做善事，就像是已经拥有了花，想让花的跟更加稳固：种树的人做的善事或许会像树木一样显眼夺目，但是培育花的人却是在长久不断地善事。”意思就是说，真正的为善之道，在于日久坚持去做，所谓每日一善，就是高贵的为善，不区这善是大还是小。