帮忙翻译下英文信件

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 05:48:23
Dear Friend,

My Name is Mr. Steve Akoto,I am a manager of A BANK IN GHANA (I WILL MENTION DETAILS IF YOU ARE INTERESTED).

I got your information during my search through the Internet.It may interest you to hear that I am a man of PEACE and don't want problems,I only hope we can assist each other. If you don't want this business offer kindly forget it as I will not contact you again.

I have packaged a financial transaction that will benefit both of us,as the manager; it is my duty to send in a financial report to my head office at the end of each year. On the course of the last year 2008 end of year report,I discovered that my branch made Twelve million Seven hundred and fifty thousand dollars (US$12,750.000.00) which my head office are not aware of and will never be aware of. I have since placed this fund on what we call SUSPENSE ACCOUNT without any beneficiary..

As an officer of the bank I can not be directly connected to this money,

Dear Friend,
亲爱的朋友：
My Name is Mr. Steve Akoto,I am a manager of A BANK IN GHANA (I WILL MENTION DETAILS IF YOU ARE INTERESTED).
我叫史蒂夫 埃克托，我是加纳一家银行的经理（如果你对银行业感兴趣，我可以给你详细的讲讲）。
I got your information during my search through the Internet.
我是通过网络搜索得到你的信息的。
It may interest you to hear that I am a man of PEACE and don't want problems,I only hope we can assist each other.
我是一个平和的不愿遇到烦恼的人，也许你会对我感兴趣，我只希望我们能够互相帮助。
If you don't want this business offer kindly forget it as I will not contact you again.
如果你不想和我进行业务上的往来，那就忘掉这回事吧，我也不会再联系你了。
I have packaged a financial transaction that will benefit both of us,as the manager;
我有一笔对你我都有好处的金融业务（生意）。
it is my duty to send in a financial report to my head office at the end of each year.
每年年底我都要向上级部门做年终财务报告。
On the course of the last year 2008 end of year report,I discovered that my branch made Twelve million Seven hundred and fifty thousand dollars (US$12,750.000.00) which