日文中的“又力床”是什么意思……

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 07:12:21
好吧,其实前两个应该是假名,上图说话。

我看“又力床”上边的日语是简易点心的意思,属于日语中的外来语,就是英文单词snack
然后“又力床”是片假名ヌカ加床(とこ)它的意思有一个是接头词,表示细小短暂等意,我猜就是这个意思。
所以应该是相当于我们中国的小旅馆或者提供短暂食宿的那种场所。汽车旅馆之类的。

ヌカ床:这是酒吧的店名。应该没有什么意思。而且,不是[又力],是日文的片假名[ヌカ(nu ka)],ヌカ的汉字是[糠],但是这里是名字,是否用此汉字也不能确定。还有[床],日文的[床]可不是睡觉的床,是地板的意思。

糠床<ヌカどこ>:装在桶里拌了盐的米糠。

スナック:小餐馆;小酒馆