初学者日语句子成分问题

日语都是宾语前置的

翻译的时候不都得从后往前翻译吗

一般这么说 お酒が 大好です

不是酒喜欢，而是喜欢酒

お酒は 大好です

用は的时候起强调作用，意指喜欢的是酒

大好き 是形容动词，做谓语的

日语里一般句子只出现主语谓语，你不能按照汉语的语法去理解

お酒が 大好です 主语就是酒，谓语是喜欢，如果按照汉语的话，那么酒是宾语，喜欢就是谓语了

_______________________________

补充， 日语语法就得这么理解

喜欢酒 汉语可以这么说，但日语就得说成お酒が好き

酒就是主语，喜欢就是谓语没办法

等祖国实力强大了，可以日后逼着小日本改语法，全给我统统说 好きお酒、不然枪毙

お酒は 大好きですから，这里は起强调作用，强调，我喜欢就这个事实
お酒が 大好きですから，这里が也起强调作用，但强调的是，我喜欢【酒】这个东西，不是别的其他事物。

但无论は也好，が也好，按照中文语法来看，这个句子的成分都是差不多的，酒是宾语，喜欢是谓语，而被省略了的主语就是我。

第一个，你对日语的句子架构理解有问题，日语的句子架构是，主语+宾语+谓语，有时候部分省略，我们中文的句子架构是主语+谓语+宾语，所以那句日语中お酒才是主语，这个跟我们的语法习惯不一样，但是你一定要纠正自己现在的错误想法，否则以后学习会比较麻烦。
第二个，日语是黏着语，他的助词是跟前面那一个词的，就是说，那句日语中，は 跟的是お酒，要换成が的话，が也还是跟在お酒后面

正确的应该是--“私はお酒が大好きです”。
把“私”省略了，强调”お酒”就成了“お酒は 大好きですから”