帮我翻译一下这张图片的日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 21:30:46
http://hiphotos.baidu.com/%DA%A4%D3%B3%B6%F9/pic/item/d94d95b2cb870e8bd9335a89.jpg
请按顺序帮我翻译一下这些日文 特别是第三和第五项的
请按顺序帮我翻译一下这些日文 特别是第三和第五项的
婚姻报告
照片或画像
丈夫 妻子
姓名
出生年月日
和妻(夫)的相识的起因(或动机)
夫妻的职业
其他
报告人署名盖印
照片 丈夫 妻子
或者
肖像画
姓名 姓 名 姓 名
出生年月
和妻子(丈夫)的初次相遇 彼此熟悉的开始(这里应该填的是两人什么时候在什么地方怎么相遇的,熟人介绍或者一见钟情之类的.以及彼此是如何进一步了解对方的)
夫妻的职业
其他(补充项,一般不用填吧)
申请人署名并盖印章
1行 照片或肖像画 丈夫 妻子
2 姓(氏)名(姓名上方标注平假名片假名读音)出生年月
3 因什么机会邂逅 趣事
4 夫妻职业
5 其他 附加(想写啥写啥自由发挥)
6 夫妻签名
丈夫 妻子
相片
姓名
出生日期
和他(她)第一次是如何认识的
职业 丈夫的 妻子的
备注
盖章 丈夫的章子 妻子的章子
在日本办啥都是用刻有自己名字的章子来办的。。。