英语脑筋急转弯的意译。挺好玩的~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 10:04:48
why is a river rich -becauseit has two banks.这句话用中文如何能意译得好?(别跟我说“为什么河流富有,因为它有两家银行”这样的翻法)
谢谢啦
河水为什么很富有-因为它总是往“钱”流

为什么河流富有--因为它财源滚滚。

为什么河流水流丰富,因为他有河岸的拦截.
我猜

你这样翻译已经看得懂了

可是有河岸就能富了?

为什么是一条河丰富becauseit有两个银行