梁书刘勰传 翻译

刘勰，字彦和，东莞莒（今山东莒县）人。他的祖父刘灵真，是宋朝（南北朝时期的宋）司空（官职名）刘秀的弟弟。他的父亲刘尚，曾任越骑校尉（官职名）。刘勰很早就成了孤儿，爱好学习，志向坚定。家里贫穷没能力娶亲，依靠沙门僧的照顾，和他住在一起，共十多年，最终博览群书，精通经纶。并区分书籍的部、类，抄录并给它们写序。如今定林寺里收藏的书籍，都是刘勰整理的。
　　天监（南北朝梁武帝年号）初期，从家中被征聘为朝请(官职名)。中军（官职名）临川（地名）人王宏（人名）聘请他兼任记室（官职名）。后改任车骑仓曹参军（官职名）。出京担任太末县令，有清廉的政绩。升任为仁威南康王记室（官职名），兼任东宫通事舍人（官职名）。当时供奉七庙，已经使用瓜果蔬菜，而祭祀两座郊庙，仍然用牲畜，刘勰于是上书说祭祀二座郊庙应该和七庙一样都改成（使用瓜果蔬菜）。皇帝下诏把他的建议让尚书们讨论。采纳了刘勰的建议。改任步兵校尉（官职名），依然兼任（东宫通事）舍人。昭明太子（萧纲）喜欢文学，非常器重亲近刘勰。
　　起初，刘勰编撰了《文心雕龙》五十篇，讨论古今的文章、体裁，引用它们并评论好坏。他在《文心雕龙》的序中说：“文心，就是说写文章的用意。……”写完后，并没有被当时的名流们所看好。刘勰自己很看重自己的文章，打算让沈约评定一下。沈约当时非常尊贵，刘勰没有机会见他，于是背着自己的书，等候沈约从府里出来，跑到他的车前，装成一个卖东西的。沈约于是命人取来阅读，非常看重它，说这本书很是说明了道理，经常摆在书案上。
　　刘勰写文章擅长写佛经道理，京师的寺、塔以及有名的僧人的碑文，都一定请刘勰撰写。皇帝下令让他和慧震和尚在定林寺考证、撰写经书，完成后，于是向朝廷乞求出家为僧，先燎掉了头发表明决心，朝廷下令允许了。于是在寺里更换了服饰，改名叫做“慧地”。不到一周年就去世了。他的文集在世上发行。

　　应该差不多吧！！