“冰淇淋”是根据英语的ice cream音译过来的吗?听着不像啊..谁知道它是由什么语音译来的?

ice就是冰嘛，淇淋跟cream还是蛮像的

不是音译的英语。
ice是冰的意思，cream是奶油，油脂，所以是按字面翻译过来的。

其实冰琪琳只是中国给的翻译的时候的一个名字来的。
其实美国的话就不是我们中国所谓冰琪琳的意思了。
就是冰做的奶油的意思。