UC知道帮忙翻译一下这几句英语3
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 06:18:17
Double B Builders employs a total of 3.5 people. The breakdown is as follows:
0.5 in sales/marketing/administration
2 qualified builders
1 labourer
The majority of this company’s business comes from word of mouth recommendations or repeat business. They are a small specialist building company who are able to provide dedicated personal service to their clients. Part of their success relates to the owner being on the job most of the time supervising as well as participating. The company is successful, but the owners realise that to grow the business they need to look at working more efficiently.
现行操作模式：
Double B Builders (公司名称，不作翻译）共雇佣3.5的员工。分析如下：
0.5 的销售、营销和管理人员
2个合格的施工人员
1个体力劳动者
公司的大部分业务来自别人的介绍和老客户。他们是一个小规模的专业建筑公司，他们能够为客户提供全心全意的服务。他们的成功，部分归功于企业所有者大部分时间都投入于工作，对工作的监督和参与。这个公司是成功的，但是拥有人意识到要想发展公司的业务，他们就要进一步提高工作效率。
在谷歌翻译上，就可以翻译了
前系统
双乙建筑商雇用了3.5名涉案人士。细目如下：
0.5销售/营销/管理
2合格建设者
1工人
该公司的业务主要来自口耳相传的建议或重复业务字。他们是一个小型的专业建筑公司谁能够提供专门的个人需要的服务。他们成功的部分涉及到业主在工作的监督，以及正在参与的大部分时间。该公司是成功的，但业主明白，要发展业务，他们需要考虑的工作更有效率。
当前系统
Double B Builders employs a total of 3.5 people.双乙建筑商雇用了3.5名涉案人士。 The breakdown is as follows:细目如下：
0.5 in sales/marketing/administration 0.5销售/营销/管理
2 qualified builders 2合格建设者
1 labourer 1工人
The majority of this company's business comes from word of mouth recommendations or repeat business.该公司的业务主要来自口耳相传的建议或重复业务字。 They are a small specialist building company who are able to provide dedicated personal service to their clients.他们是一个小