两个英语问题，谢！！！

【1】more……than……“比起……来，更像……”
所以此句翻译为“他比起人类，更像一个怪物”
【2】still译为“静止的，不动的”是形容词，它更强调“四肢不动”动作上的静止

以上是我个人愚见，希望对你有用

第一句是形容一个人像怪兽，形容性格不善，可以翻译成他更像一个怪兽，而不像人。
第二句：不许动！要动就开枪。 still是做名词来用的，keep后面是adj

He is more monster than man 是“比起人类，他更像一个怪物" 形容个性凶残

still是adj.

1.他不是人而是怪物。
2.不许动，不然我就开枪。