什么是翻译过程中的显化和隐化?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 22:47:00

隐化是指变通的翻译手段，即译者不得不舍弃与原文相一致的表达，而使用补偿的手段来再现原文。http://cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10533-2007170165.htm

显化定义为：“目标文本以更明显的形式表达原文本的信息，是译者在翻译过程中增添解释性短语或添加连接词等来增强译本的逻辑性和易解性”。 http://www.xueshuqikan.cn/view.php?tid=14661&cid=61

什么是过程化管理什么是干燥过程中的临界含水量? 什么是外贸过程中的拖柜发动机工作过程中的“lean-burn”和 “rich-burn ”怎么翻译？怎么翻译“认识第一语言和第二语言习得过程中的差异” 什么是溶液的扩散过程和水合过程？请问关于vb中的过程和函数说明DNA的转录和翻译过程求翻译,出现在申请学校过程中的什么是泊松过程？齐次泊松过程和非其次泊松过程又是什么？