找人帮我翻译韩语谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 22:22:40
잘 지내구 잇는거야?지금 어디니? 난 출근하느라 바빠서 정신업네...암튼 몸 건강하구 행복해!

잘 지내구 잇는거야?지금 어디니? 난 출근하느라 바빠서 정신업네...암튼 몸 건강하구 행복해!

过的好吗? 现在在哪里啊? 我最近上班忙的焦头烂额(不可开交).... 不管怎么样祝你健康幸福啊!

楼主是收到的短信吧。有几个地方用的过於口语化,不是标准的,改正如下。
잘 지내구 있는거야?지금 어디니? 난 출근하느라 바빠서 정신없네...아무튼 몸 건강하구 행복해!
意思是:
过的好吗?现在在哪儿啊?我因为出差忙的不可开交。
不管怎麼样,希望你身体健康,幸福!