翻译翻译by confirmed and transferable letter of credit established before DEC,2008 i

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 07:40:51
是这样的..
9:terms of payment:by confirmed and transferable letter of credit established before DEC,2008 in favor of seller,available by the seller's documentray draft at sight/at___days dfter sight,to be valid for negotiation in China until 15days after the date of shipment.
10.insurance:to be effected by the seller with PICC for 110% of invoice value against ALL RISKS AND WAR RISK AND STRIKES subject to THE MARTURE CARGO CLAUSES DATE JAN 1,1981 OF CIC OR ICC

不完整啊 by confirmed 是被证实 被确认的意思

transferable letter of credit established
信用建立的转让证书

before DEC,2008 i

2008年12月之前

合起来就是

被证实 并且 信用建立的转让证书 在2008年12月之前

句子不完整

9:支付条件：具有2008年12月以前经过确认的并且以卖方为受款人的信用转让证书，有效的卖方即期/___天期押汇，船运后的15天内能在中国合法流通

10：保险：由中国人民保险公司以1981年1月1日修订的CIC OR ICC条款与卖方按发货单价值的110%对一切风险·战争风险·突发风险进行承保，直到米卓货运条款的日期为止