日语名字称呼问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 05:42:41
在什么情况下。可以在名字后用ちゃん 来修饰! 总觉得用 さん太一本正经了!
师生之间,学生可以叫老师吗?

さん不是太正经,是标准的称呼。
ちゃん只能用于说和你平辈 或者备份比较小的。
最好不要用于修饰老师。除非他比你小。
而且 ちゃん 大多用来形容 小孩 或者女孩。

用ちゃん修饰别人的时候,要争取对方的同意。
如果对方反对。最好不要再继续用这种修饰。

叫年龄比你小或者辈分比你小的女生
朋友间可以这么称呼
但是叫老师一定要叫"先生",连XXさん都是很失礼的叫法

只要是熟悉了比你大的也无所谓,这也叫比较亲切。我就叫在老师身上,她也很开心。

对自己很亲近的人可以用,比如叫自己爸妈兄弟姐妹的时候~~~不过这个词都是用来叫女生的~~~还有很多时候女生对女生都是用ちゃん的~~~

不可以,同龄人用ちゃん

口语一般使用,关系比较密切的。