“哼”用日语是怎么写的，说的时候我听见也发“哼”的音。

哪国的语气词其实 都差不多。- -这个没有汉字可写。
比如 啊 哟 哦 咯 。= =楼主不要太执着这个。

如果非要写出来，那就是ふっ （フッ），发音就是从鼻子里发出的轻蔑的声音。
很多时候是只有发音没有文字，或者只有近似汉字的。

フン
fun
フっ
fu
へっ
he

大概就这三个能发出“哼”差不多的音啦