日语この命があるかぎり什么意思

“只要有这条命在”

动漫里常常有这句

直译：只要有这条命在
引译：留得青山在不愁没柴烧！

PS：希望能对你起到帮助！

只要我这条命还在的话
かぎり——————"限り"表示限定的意思。

只要我还有这条命
かぎり是只要的意思

只要我还有这条命在

只要我还有一口气在