100分求1句古文的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 23:15:27
求这句话的详细翻译,出处百度上到处都是,不用查了。

人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此

翻译的精准并且不失原文的韵味。 100分奉上

"人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此。"见于唐代名医孙思邈的《备急千金要方》
孙氏认为“人命至重,有贵干金,一方济之,德逾于此”,故将他自己的两部著作均冠以“千金”二宇,名《千金要方》和《千金翼方》。
翻译:人得生命比千金都重要,而一剂药方,能救得了人的生命,那它的价值无异于超过了生命。

写成对联了,郁闷:惟望词可达意

人命之贵重千金难买

德行之伟大一方可传

天下万物,人命最为贵重,胜于千金,(郎中/医生)依靠药方悬壶济世,然而医德的内蕴远远超过单单救治人命。

人的性命最为重要,比千金更加宝贵。若有难时得人相救济,那么这人的品德与此无异,同样宝贵至极!

人的生命极为重要,比一千黄金还要贵重。
一个药方能够救济他,德行也远远超过一千黄金了。。

只是我自己的理解。。

人命是很重要的,比千金还要贵重,大家这么做,公德超过千金。