请韩文高手帮忙翻译几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 01:47:16
你吃饭了吗

这几个音在韩文里什么意思，上次说了被他们笑了好久~
还有顺便翻译一下图片里的资料，谢谢各位啦！

식사들 했어?

这是比较随便的说法。那张图片已经改过了，可点击图片查看原图。。

呵呵 “你吃饭了吗”这句汉语，在韩语当中的意思是一句骂人的话相当于中国语的：CNM（在此隐去具体字形），发音则是：
你-->니
吃-->츠
饭-->반
了-->놈
吗-->마
每个字的意思是 你(니)就是你的意思, 吃饭(츠반)则是一句脏话,韩语的原字是（ㅅㅂ）（在此隐去具体字形），“놈”则是家伙的意思 “마（아）”就是语气助词

因为这句话的发音与韩语的脏话很接近，所以这句话也就经常被韩国人用来取乐子。这种在语言当中音同意不同