there's no way in hell that's happenning

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 13:28:03
翻一下!“in hell” 是加强语气吗

这绝不可能发生。
In hell在这里是加强语气。还有一个加强语气的句型是“what the hell...”也是用来加强后面接的东西的。

嗯,翻译成中文就是“这事本来就TMD不可能发生!”
"in hell"就相当于上面句子中的TMD。

没有办法,在地狱的偶发