“要找回自己的节拍”这句怎么翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 05:44:12

感谢！
“人的节拍”的本义是什么意思？
节拍 = rythm，但我不明白是什么样的节拍。

我个人认为：人的节拍即自己的规律，自己做事的一套方法使让做事更有效率，系统化，而不是一时乱成一锅粥，一时又干得不错,找回意味着自己原来的状态不错。故可意译为：find my former self at my regular performance.

Just to do what you would like to.

Just to be who you are.

returen to yourown rhythm

find your own rhythm
或
get your own rhythm back

希望能帮上你...^^

PICK UP YOUR CLAP

retrive somebody's own rythm