anyone who want to be gone i will let him go帮哥翻译一下

只要有想走的人，哥就让他走，绝不阻拦。
谁想走？哥绝不拦你！
想走你就走，自便！
你们爱走不走，关哥鸟事。
有人要走吗，但走无妨，我不拦着。
.........

想走的人，我都会让他走

如果有人想走，我会让他离开。
（含骂人的意思，你可以用其他字替代“走”）

anyone who want to be gone i will let him go为什么这里要用want to be gone ？直接want to go不就行了？

谁想走都行，我不拦着
想走的就走吧，我会放他走的
这里想走我都会让人走的
任何一个想走的人，我都会让他走的

类似的都没错