帮忙翻译一下这句话吧！！！~~~~

codify的主要意思是把法律规则等变成法典的意思，但是它还有很多具体的意思，比如说：
系统化，组织，安排，结构化，分类.....等等
这句话就可以翻译成：
Sometimes, legal rights might be thought of an codifying a human right.
有些时候，法定的权利是基于把人权系统化，组织化和结构化等等这些想法而得来的。

有时合法权利可能被认为是一个编纂人权的依据.codifying是编纂的意思